اغاثة الإيجار

Here to Stay
by Zeph Fishlyn for SFADC 2021
هل انت متأخر في الإيجار أو المنافع الاخرى؟ هناك مساعدة متاحة.
تم التحديث في 17 يونيو 2021
إذا لم تتمكن من دفع الإيجار بسبب فقدان الدخل أو زيادة النفقات بسبب الجائحة، فهناك قوانين طوارئ سارية لحمايتك من الإخلاء. اقرأ المزيد عن حقوقك هنا، أو اتصل بمجموعة حقوق المستأجر لمزيد من المعلومات.
أموال المساعدة في الايجار في حالات الطوارئ متاحة حاليًا للمساعدة في تغطية ديون إيجار COVID ودفعات الإيجار المستقبلية. تنطبق المعلومات الواردة أدناه على مستأجري سان فرانسيسكو. يمكن للمستأجرين في مقاطعتي ألاميدا وكونترا كوستا العثور على مكان التقدم بطلب للحصول على مساعدة في الإيجار هنا. إذا كنت تعيش في مكان آخر بالولاية، فابحث عن مكان التقديم هنا.
قد يكون مستأجرو سان فرانسيسكو مؤهلين لبرنامجين مختلفين: أحدهما تديره الولاية والآخر تديره المدينة. يستخدم كلا البرنامجين الأموال الفيدرالية للمساعدة في الإيجار في حالات الطوارئ ولكن لديهما إرشادات مختلفة لمن سيعطون الأولوية للمساعدة وما هي المساعدة التي سيقدمونها. المستأجرون مؤهلون فقط للحصول على إجمالي 15 شهرًا من المساعدة ويمكنهم اختيار أي من البرنامجين أو مزيج من الاثنين طالما أنهم يغطون شهورًا مختلفة. كلا البرنامجين متاحان للمستأجرين بغض النظر عن حالة الهجرة.
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في دفع الإيجارات المستحقة بين أبريل 2020 ومارس 2021، فتقدم بطلب إلى برنامج المساعدة في حالات الطوارئ التابع للولاية على Housingiskey.com. يعتمد مقدار المساعدة التي يتلقاها المستأجرون المؤهلون على مشاركة المالك. انظر المزيد من المعلومات أدناه.
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن الإيجارات اعتبارًا من أبريل 2021 وما بعده، فيمكن لبرنامج المدينة توفير إيجار متأخر يصل إلى ثلاثة أشهر بالإضافة إلى ثلاثة أشهر إيجار آجل في كل مرة للمستأجرين المؤهلين الذين يستوفون إرشادات أولوية المدينة. انظر المزيد من المعلومات أدناه أو قم بزيارة sf.gov/renthelp.
أين يمكنني الحصول على مساعدة في فهم عملية التقديم؟
ابحث عن قائمة كاملة بالمنظمات المحلية المتاحة للمساعدة في طلب الولاية هنا. يمكن لمنظمات SFADC التالية المساعدة في الإجابة عن الأسئلة وشرح العملية، ويمكن أن يقدم البعض مساعدة شخصية في ملء الطلبات:
• برنامج بيل سورو للإسكان (BiSHoP): 415-513-5177 ، counseling@bishopsf.org.
اللغات: الإنجليزية، الإسبانية، العربية. يمكن أن يقدموا المساعدة في ملء الطلبات.
• مركز تنمية المجتمع الصيني: 2749-984-415. اللغات: الكانتونية والماندرين. يمكن أن يساعد في ملء الطلبات بالإضافة إلى الإجابة على الأسئلة.
• كوزا جوستا: Just Cause: 415.487.9203. اللغات: الإسبانية والإنجليزية. يمكنه الإجابة على الأسئلة، ولكن لا يقدم دعمًا شخصيًا للطلب.
• لجنة حقوق الإسكان في سان فرانسيسكو: الإنجليزية ، الماندرين والإسبانية على الرقم 8644-703-414 ، الروسية والكانتونية على الرقم 9085-947-415. يمكن الإجابة على الأسئلة وتقديم ورش عمل حول عملية التقديم.
• La Voz Latina / Catholic Charities: مساعدة شخصية على العنوان 456 Ellis ، اتصل بالرقم 415-983-3970 أو البريد الإلكتروني emergencyprogram@catholiccharitiessf.org
اللغات: الإنجليزية، الإسبانية. يمكن أن تساعد في ملء الطلبات.
• Mission SRO Collaborative: الخط الإنجليزي: 6389-658-408، الخط الإسباني: 4329-570-415. يمكنه الإجابة على الأسئلة، ولكن لا يقدم دعمًا شخصيًا للطلب.
• سومكان: 5637-552-415 ، tenantcounselor@somcan.org. اللغات: الإنجليزية والفلبينية. يمكن أن تساعد في ملء الطلبات.