Encuentre un grupo de derechos de inquilinos

INQUILINOS DE HOTELES RESIDENCIALES (SRO) 

COLABORATIVA DE HOTELES RESIDENCIALES DEL CENTRO DE LA CIUDAD (CCSROC): La Colaborativa de Hoteles Residenciales del Centro de la Ciudad y La Voz Latina solo están haciendo citas en persona después de una consulta telefónica con un miembro del personal. Llame al (415) 983-3970 (La Voz) o al (415) 775-7110 (CCSROC).
Idiomas: inglés y español

Colaborativa de Hoteles Residenciales de la Misión (MSROC): Consejería por teléfono solamente: deje un correo de voz al (415) 282-6209 con su nombre, número de teléfono, y una breve descripción de su problema. Alguien le devolverá la llamada lo antes posible.
Idiomas: español, inglés

COLABORATIVA DE DEFENSA DE DESALOJO (EDC): Llama 415-659-9184 o manda un correo electrónico a legal@evictiondefense.org. Si no tiene un teléfono, puede visitar nuestra oficina, ubicada en 976 Mission. Estamos abierto para visitas los lunes, martes, miércoles, y viernes las horas de 10-11:30am y 1-2:30pm. Para RADCo (asistencia de renta), llame al (415) 470-5211 o envíe un correo electrónico a EDCRADCo@evictiondefense.org y deje su: nombre, número, y dirección. Alguien de RADCo se comunicará con usted lo antes posible.
Idiomas: inglés, español, chino

ASISTENCIA LEGAL PARA PERSONAS MAYORES: Solo citas. Si necesita asistencia legal, llame al (415) 538-3333. Si ya es un cliente, comuníquese directamente con su defensor para obtener ayuda. Si es un cliente nuevo, deje un mensaje y le devolveremos la llamada tan pronto como sea posible. Estamos priorizando los siguientes temas: desalojos; avisos para cortar o terminar los beneficios; avisos que terminan los subsidios de renta; órdenes de restricción para proteger a las personas mayores.

OPEN DOOR LEGAL: Representación legal gratuita en casos civiles (incluidas leyes de familia, vivienda, inmigración y empleo) para residentes de los Distritos 1, 2, 4, 5, 7, 10, 11 o residentes de SF que no tienen hogar. Los clientes potenciales pueden llamar al (415) 735-4124, completar un formulario de evaluación en opendoorlegal.org/start o visitar las siguientes ubicaciones durante el horario de lunes a viernes, de 10 a. m. a 4:00 p. m. (cerrado de 12 a 1).

• Oficina de Bayview ubicada en 4634 3rd St.

• Oficina de Excelsior ubicada en 60 Ocean Ave.

• Oficina de Western Addition en 1113 Fillmore St.

• Oficina de Sunset en 1722 Irving St.

Idiomas: inglés, cantonés (oficina de Excelsior o con cita previa), español (oficina de Bayview o con cita previa)

Visite nuestra página de Ayuda de Renta para obtener más información. 

El propietarie de su vivienda no puede discriminarle por su raza, etnia, lugar de nacimiento, estatus migratorio o ciudadanía. Las amenazas sobre su estado migratorio son formas de acoso ilegal bajo las leyes de San Francisco (Ordenanza de Renta). Les inquilines que enfrentan acoso por parte del propietarie pueden encontrar ayuda en clínicas gratuitas sobre derechos de inquilines en toda la ciudad.

A continuación presentamos una descripción general de la ley estatal de California AB 291.

• Es ilegal preguntar por la situación de inmigración o ciudadanía de un inquilne u ocupante actual o potencial. (Excepción: Viviendas con subsidio federal)
• Es ilegal amenazar con denunciar a ICE. El propietarie no puede presionar a les inquilines para que desalojen, amenazándoles con revelar su estatus migratorio o el de sus familiares o amigxs.
• Es ilegal denunciar la situación de inmigración al ICE (y a otros organismos) de un inquiline con fines de represalia, acoso, intimidación o recuperación de la posesión.
  • Estas son algunas de las consecuencias que puede haber si el tribunal encuentra una violación:
    • Indemnización por daños y perjuicios de entre 6 y 12 veces el alquiler mensual
    • Medidas cautelares
    • Honorarios y costos del abogado
  • Las organizaciones sin fines de lucro pueden interponer una demanda de medidas cautelares contra les propietaries que infrinjan la ley.
• Es ilegal desalojar a alguien por motivos migratorios.
  • Excepción: Viviendas subvencionadas por el gobierno federal
• Denunciar o amenazar con denunciar a un inquiline por su estatus migratorio constituyen represalias.
  • Si el tribunal constata una infracción, podrá determinar estas consecuencias:
    • Daños reales
    • Daños punitivos
    • Honorarios y costas del abogado
• Les abogades no pueden preguntar por el estado de inmigración en “ninguna acción civil que afecte a los derechos de vivienda de un inquilineˮ (a menos que le inquiline lo ponga en cuestión).

ENCUENTROS CON ICE EN CASA – CONOCE TUS DERECHOS

¿Qué tan grande es el riesgo?

La mayoría de los inmigrantes no tendrán ningún encuentro con ICE. La probabilidad de que ICE acuda realmente al domicilio de una persona determinada suele ser baja. *Ciertas personas corren mayor riesgo. En esta categoría están las personas con órdenes previas de deportación y/o contacto previo con el sistema de justicia penal.

¿Cuándo puede entrar ICE en su casa?

ICE sólo puede entrar en su casa si:

Usted da su consentimiento.

Ó

Tienen una orden firmada por un juez, NO una orden administrativa.

*Puede ser difícil saber si ICE tiene una orden apropiada. Conclusión: No abra la puerta a menos que esté segure de que ICE tiene una orden firmada por un juez. Rara vez la tienen.

¿Qué debo hacer si ICE está en la puerta?

NO

• NO abra la puerta (ni siquiera un poco).
• NO consienta la entrada.

SI

• Mantenga la puerta cerrada.
• Llame a la línea local de respuesta rápida. Respuesta rápida San Francisco línea directa: (415)200-1548
• Puede pedir al agente del ICE que pase por debajo de la puerta cualquier documento que tenga. Pero si esto no es posible, mantén la puerta cerrada.

¿Qué pasa si ICE está esperando fuera de mi casa?

ICE no necesita una orden firmada por un juez para detenerle fuera de su domicilio. A menudo, ICE espera en la calle hasta que la gente salga a trabajar para detenerla. Si sospecha que el ICE está esperando fuera de su casa, llame a la línea directa de respuesta rápida de su localidad. Respuesta rápida SF Línea directa: (415)200-1548

Interacción con ICE (si ICE le para en la calle, en el trabajo o en su casa)

SI PUEDE

• [Si está en público] Pregunte: “¿puedo irme?.ˮ Si la respuesta es afirmativa → aléjese con calma.
• Permanecer en silencio. Puede decir: “Hago uso de mi derecho de la Quinta Enmienda a guardar silencio”.
• Mostrar la Tarjeta Roja. Este sitio web tiene «tarjetas rojas» (que dicen, por ejemplo, que no da su consentimiento para que ICE entre a su casa y no responderá a ninguna pregunta) con traducciones a muchos idiomas, para que las personas las impriman y las entreguen a oficiales de ICE si estos se acercan.
  

NO LO HAGA

• No mienta.
• No muestre documentos falsos.
• No se resista a la detención.
• No responda a preguntas sobre su situación migratoria o su lugar de nacimiento.
• No firme nada sin hablar con un abogado.

Para obtener información más detallada y recursos sobre los derechos de inmigración, visite la guía de Asian Law Caucus: https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/know-your-rights-guide-for-immigrant-communities-in-2025

Conozca sus derechos frente ICE:

Immigrant Defense Project: Conoce tus derechos general sobre las interacciones con ICE, que está disponible en muchos idiomas como una descripción general completa

Ayuda Legal:

Asian Law Caucus puede proporcionar asistencia o referencias para les inquilines de California que están siendo amenazades o acosades por sus propietarios en relación con el estado de inmigración. Les inquilines deben llamar al (415)896-1701.

Cuestiones de inmigración:

Para las personas que buscan ayuda legal en relación con un asunto de inmigración, recomendamos consultar el Directorio Nacional de Servicios Legales para Inmigrantes para obtener una lista completa de los proveedores de servicios legales disponibles. Las personas pueden escribir su código postal en este directorio y encontrar una lista de organizaciones sin fines de lucro de inmigración, con detalles sobre con qué tipos de casos ayuda cada organización sin fines de lucro.