Ayuda para el Alquiler
Zeph Fishlyn 2021
¿Está retrasado con el alquiler? ¡No necesita mudarse! Hay ayuda diponible.
Actualizado el 7 de septiembre 2023
Inquilinos de San Francisco:
Las protecciones restantes de COVID expiran el 29 de agosto. Usted aún tiene derechos. El desalojo es un proceso legal. Hay clínicas de derechos de inquilinos en toda la ciudad que le pueden ayudar, y todos los inquilinos de San Francisco que enfrenten un desalojo tienen el derecho a representación legal gratuita.
Si usted o alguien que conoce recibe documentos de desalojo (documentos con palabras que digan “summons” que significa citación, “complaint” que significa denuncia, o “unlawful detainer” que significa citación ilícita), contacte a la Colaborativo de Defensa Contra Desalojos (Eviction Defense Collaborative) lo más pronto posible (legal@evictiondefense.org o al 415-659-9184) o visite en persona en la dirección 976 Mission Street (lunes, miércoles y viernes, 10-11:30 am y 1-2:30 pm).
Para prepararse para el término de las protecciones temporarias de la pandemia en San Francisco el día 29 de agosto, los inquilinos de San Francisco que están teniendo dificultad para pagar la renta deben tomar nota de los siguientes cambios en el proceso de desalojo.
Si usted debe renta previo al 29 de agosto:
- Los propietarios no pueden imponer cargos por atraso del pago de renta debido al impacto de la pandemia.
- Los inquilinos que reciban notificaciones de desalojo por no pagar la renta pueden abogar el hecho haber sufrido un impacto financiero relacionado con la pandemia, y esta puede ser una defensa en contra de una citación ilícita.
- Una vez en la corte, los inquilinos deben de probarle a un juez que la deuda se debe al impacto de la pandemia de COVID-19, y esta es la documentación que puede proveer:
- Estados bancarios
- Notificación de despido de su trabajo
- Recibos médicos
- Aplicaciones de seguro de desempleo
- Recibos o facturas de cuidado de niños o ancianos
- Notificación de que su compañero de vivienda, se mudó de su unidad
Si usted debe renta después del 29 de agosto:
- Los propietarios pueden imponer cargos por atraso de pago de renta si este es un término mencionado en su contrato de vivienda.
- Los inquilinos no podrán usar como defensa legal en un juicio de desalojo el hecho de sufrir un impacto financiero relacionado con la pandemia.